Oleh: Dr. Fayez Rasyed
SEIRING orang menggunakan istilah Ibrani (Ibriah, Hebrew) untuk penisbatan kepada Negara entitas zionis. Mereka terbawa oleh penggunaan ‘israel’ dalam istilah keseharian mereka, terutama dalam media massa. Padahal jika diteliti akan ditemukan ini sebagai kesalahan fatal. Bahkan ini secara mendasar sebagai masalah inti konflik antara umat dengan negara entitas zionis.
Selama ini pihak pejabat zionis ngotot menggunakan istilah ini. Benyamin Netanyahu pernah menegaskan hal ini di Universitas Bar-Ilan saat memberikan sambutan di periode yang ketika menjadi perdana menteri. “Jika ingin memulai perundingan, maka Palestina dan Arab harus mengakui “yahudisme” negara entitas ‘israel’ untuk menyepakati solusi penyesaian apapun antara dua pihak,” demikian ujarnya kala itu.
Setelah mengakui “yahudisme” israel selanjutnya akan ada peran “ibrani”. Kedua istilah ini terkait dan memiliki implikasi yang sama berbahayanya terhadap Palestina, Arab dan hak-hak nasional mereka.
Faktanya simbol negara ‘israel’ raya belum selesai di kalangan kelompok kanan zionis ekstrim. Dalam jajak pendapat diperkirakan tahun 2025, prosentasi warga zionis di ‘israel’ adalah 62%. Sayangnya, sebagian besar kolumnis, jurnalis, sebagian politisi menggunakan istilah ini dalam ungkapan dan tulisan mereka. Ini artinya; secara ringkas mereka mengakui kebenaran riwayat (versi) zionis terhadap sejarah Palestina; tanah air, bangsa, dan peradaban. Dalam arti lain, Palestina sejak ada dalam sejarah terikat dengan Yahudi sementara Arab dan adalah bangsa yang muncul kemudian.
Artinya; kepalsuan sejarah ke-Arab-an – Islam-Palestina dan mengakui hak yahudi di Palestina dari sisi historis dan mengakui Palestina sebagai tanah yang dijanjikan bagi Yahudi- ‘israel’. Beridentitas yahudi pun bebas bertindak apapun terhadap warga Palestina jajahan 48 karena dianggap sebagai warga kelas “tujuh”. Dan ‘israel’ juga berhak melakukan tindakan rasis, berhak mengusir, dan begitu seterus.
Sebagai contoh; Berdasarkan hasil studi sejarawan Barat dan Arab, seperti J. D. Darger, guru besar ilmu bahasa Ibrani di Univeritas Oxford dalam artikelnya di Ensiklopedia Inggris, juga peneliti sejarah pakar bahasa Kuni Calivani Petanato, Dr. Muhammad Nahl, guru besar sejarah di Universitas Al-Azhar dan banyak peneliti lainnya mengatakan bahwa setelah ditemukan bahasa Ibla (Ebila) Sam, di sebelah selatan Alepo, maka kata Ibrani adalah kata umum yang ditunjukkan kepada kelompok besar suku nomaden di gurun Sham (Syam). Kata dengan makna yang sama ditemukan di tulisan pahat dan Firaun. Sementara Yahudi pada saat itu masih belum ada.
Ketika bangsa Yahudi lahir dan menisbatkan kepada ‘Israel’, mereka mengatakan tentang “Ibrani” sebagai bahasa bangsa Kan’an.
Padahal berdasarkan hasil penelitian terkait budaya Yahudi, bahasa Yahudi di Palestina dan negeri Syam adalah bahasa Kan’an sebagaimana bahasa warga setempat lainnya.
Peneliti Abdul Wahhab Jaburi pernah menegaskan dalam “Lahirnya Bahasa Ibrani dan Perkembangannya” menegaskan, bangsa Yahudi mengubah fakta-fakta sejarah dan “mengklaim Ibrani sebagai bahasa mereka”. Padahal bahasa Ibrani adalah salah satu logat Aramiah dan Kan’aniah, era sebelum munculnya Yahudi.
Kelompok penganut agama Yahudi di dunia sampai saat ini pun mereka berbahasa dengan bahasa setempat, bukan bahasa Ibrani. Adapun sebagian rabbi-rabbi Yahudi dan kelompok agamis Yahudi seakan mumpuni dalam membuat logat khusus adalah hal yang dibuat-buat semata. Demikian hal dengan kelompok Yahudi di dunia seperti Eshkanazi (Yahudi barat) menggunakan campuran bahasa setempat dan bahasa Eropa (Inggris) modern.
Karena itu, istilah Ibrani digunakan oleh ‘israel’ untuk membutikan (cara terbaik menurut mereka) untuk mengklaim keterkaitan Yahudi dengan Palestina. Sementara sejarawan Yahudi masih mempertahankan bahwa Ibrani bermakna Yahudi atau yang mereka sebut dengan Ibrani Taurat. Dengan ini mereka ingin memaksakan kaitan antara Ibrani dengan sejarah Yahudi.*
Penulis adalah kolumnis di Middle East Monitor (MEMO). Artikel ini dimuat di Al-Wathan Amman dan The Palestinian Information Center (PIC)
Bantu kami terus menyuarakan kebenaran!
Scan QRIS dan dukung #Journalism4Ummah
