Hidayatullah.com—Sebuah pusat penelitian di Yordania hari Rabu (16/05/2012) mengatakan bahwa baru-baru ini mereka mempublikasikan terjemahan Arab pertama dari Talmud Babilonia, yang disebutnya sebagai teks Yudaisme “paling penting.”
“Ini merupakan terjemahan pertama dalam bahasa Arabdari Talmud Babilonia, yang mewakili ajaran agama paling penting dalam Yudaisme,” kata Muhammad Najm, jurubicara pusat riset yang berbasis di Amman itu kepada AFP, sebagaimana dilansir Al Arabiya.
Najm mengatakan, pembuatan Talmud edisi Arab yang terdiri dari 20 jilid dengan jumlah total halaman 7.100 itu dikerjakan oleh 95 penerjemah dan peneliti. Mereka butuh waktu 6 tahun untuk menyelesaikannya.
“Penting untuk memahami bagaimana Yahudi memandang Islam dan juga agamanya sendiri,” kata Najm.
Sebagian besar universitas di Yordania telah mendapatkan salinan dari terjemahan Talmud itu, jelas Najm.
Yordania menandatangani perjanjian damai dengan Israel pada tahun 1994.*
